Du har bedt med ut ei jente som satt fast i MRl-en
uten å ha sett ansiktet hennes.
Husk at uansett hvordan hun ser ut,
må du holde maska.
Ja!
Ja! Du er dritfin!
Den satt!
Den kvelden hadde vi vår første date.
Vår første middag.
Leide vår første film.
Tok vår første lange kjøretur.
Se opp!
Drepte vår første vaskebjørn.
Siden da har hver eneste date endt på samme måte.
Nei!
Cox vil ha meg til sykehuset.
- Men det står jo Lillian der. - Det er meg.
Så kjipt.
Det var neppe riktig tidspunkt å be om et kjapt nummer.
HELT S YKT
Jeg har blitt tvunget
av onde makter til å ha visitten denne morgenen.
Hvorfor du må ha visitten?
Fordi jeg er trøtt. Holder det?
For å gjøre dette mer utholdelig for moi,
skal jeg ikke bruke navnene deres, men tiltale dere
med de mest utpregete fysiske kjennetegn som slår meg.
Først ut er du, hønenebb.
Hva forårsaker lungebetennelse i sammenheng med diaré?
- Legionella. - Bra.
Det viser seg at hjernen din er like skarp som nesen.
Og du, frøken Hårbleket.
Hva inngår i Whipples triade?
Det er vanskelig å beskrive hvor nifst det er ikke å kunne svare.
Jeg husker ikke. Jeg beklager så mye.
Hvorfor beklager du deg?
Dr. Kelso kjefter på oss når vi ikke vet...
Unger,
dere kan ikke la den opplåste hatblæra påvirke dere.
Å være lege handler like mye om å finne svar som å kunne dem.
Vi kan se på Clarabelles pasient, mr Yeager.
Vi aner ikke hva som feiler ham.
Så vi har testet ham for alt mulig, og ifølge resultatene...
Det ser ut som alle prøvene var negative.
Det betyr ikke nødvendigvis at Clarabelle er udugelig.
Det betyr bare at hun må fortsette å prøve
uansett hvor frustrert hun måtte bli.
Det er klart at hvis man er lat og inkompetent,
vil man selvfølgelig få en enveisbillett ut herfra.
Doug.
Hør nøye etter. Kelso kan ikke gjøre dere noe bare fordi dere svarer feil.
Sånn fungerer det ikke. Vi fortsetter. Ikke du. Du har en jobb å gjøre.
Johnny Blekfjes? Du skal få presentere neste pasient for meg.
Jeg elsker deg.
Si det på spansk.
Si det som Astro.
Jeg "voffsker" deg.
- Du er veldig søt. - Jeg vet det.
Jeg har tenkt på denne "jeg elsker deg"-greia.
Nå vil alt bli mye bedre.
Vi er så på bølgelengde. Bedre samtaler,
bedre dansing...
Og?
Mye bedre puling.
Jeg beklager. Det har jeg aldri opplevd før.
Jøss, så vakker hun er.
Skulle ønske jeg var baconbiten. Vent nå litt.
Jeg er baconbiten.
Det er sant.
Kan du la være å glane på meg når jeg spiser?
Fordrar det ikke.
- Det gjør jeg ikke. - Hva gjør jeg nå?
- Spiser. - Hva gjør du?
Glaner.
Greit. Nå får ingen spise det.
- Fornøyd? - Ikke egentlig.
Vet du hva som er bra med at du jobber her?
Selv om datene våre blir avbrutt, kan vi ha date her.
Hvis du ville se en film,
kunne vi bare gå på møterommet og se videoen om SOS.
Den er artig og får en til å tenke.
Det ville kanskje vært fint å ha en date som faktisk
- avsluttes. - Hvordan avsluttes en date med deg?
Med alt fra et kyss ved døra
til at alt jeg har til frokost er jogurt, og jeg har ingen skål,
så du må spise den fra magen min.
I kveld. Middag. Hyde's.
Avtale.
Siden han har ataksi og dysartri,
har jeg konkludert med at Yeager lider av... kuru.
- Kuru? - Kuru.
- Kuru? - Ja, kuru.
- Det hadde aldri slått meg. - Å, jo da.
Er du klar over at de eneste registrerte kuru-tilfeller
var fra en stamme kannibaler på Papua Ny-Guinea?
- Nei. - Du, doktor,
jeg var på Ny-Guinea sist uke.
- Er det sant? - Nei.
- Vet du hva en sebra er? - Han gjorde narr av meg.
En diagnose av en ufattelig lite kjent sykdom
når pasienten snarere har en vanlig sykdom med uvanlige symptomer.
Med andre ord, hvis du hører hovtramp,
skal du tenke på hester, og ikke på sebraer.
Er den grei, din tulleball?
- Hva er det? - Det er privat.
Hvorfor er du ikke fortrolig? Jeg kom til deg
da jeg trodde jeg hadde brukket halebein og det bare var en svær kvise.
Det har med kjønn å gjøre.
Gjelder det kjønnsroller eller kjønnslig omgang, for jeg er belest om begge.
Carla? Bruk meg.
- I går kveld da jeg var med Carla... - Jeg kan ikke prate nå.
Jeg må finne ut av mr Yeagers greie.
Greit.
Hesten min kom ikke til mål.
Jeg var på bensinstasjonen, men kortet ble avvist.
- Jeg er på jetski... - Har det!
- Fint, for jeg ante ikke hva jeg... - Nei. Mr Yeager.
Hvor skal du? Hvem skal jeg prate med om sex?
La oss prate.
Spør en med erfaring.
Ettermiddagsvisitten begynte som alle andre.
Pasienten er hypoglykemisk. Hva kjennetegner insulinom, dr. Reid?
Forhøyet C-peptid-nivå.
Blink! Men før du danser seierdansen din,
hva finner man i spinalvæsken ved Guillan-Barré-syndrom?
- Xantokromi? - Feil!
Da skjedde det. Plutselig virket ikke dr. Kelso så skummel mer.
Dr. Reid, hva har du å si til ditt forsvar?
Skitt au.
Det var faktisk ikke noe han gjorde som skremte oss.
Ikke nå mer.
Ikke engang det verste han kunne finne på.
Hei sann, velkommen til intensiven! Nei da, bare sitt ned.
Kokebok for kvinner som ikke kan lage mat. Jeg satte inn Gule sider.
Hva skal det være? Meksikansk? Italiensk? Japansk? Amerikansk mat?
En koke... Den slo ikke an.
Redd ham!
Gi sykepleierne driks.
Jeg tror han vet hvem som sto bak.
Cox.
Prat med meg.
Vet du hva? Det er ganske irriterende.
Hver gang du sier det, får jeg mindre lyst til å si noe.
Prat med meg.
Ja vel, da!
I går kveld drev Turk og jeg og koste oss litt.
- Det går hett for seg, som alltid. - Hvordan da? Beskriv det.
Skjerp deg!
Plutselig går det ikke som det skal, hvis du skjønner.
Eneste forandringen er at vi har sagt vi elsker hverandre.
Det er sant.
Jeg har aldri sagt "jeg elsker deg" til ei dame før.
Hvordan får du dem til sengs, da?
Det er tre små ord. Det burde ikke ha slik virkning, vel?
Jeg sa at det ikke var hans feil. Sånt skjer jo av og til.
Som hele tiden.
Jeg har kalde hender, og...
Så da vi møttes i korridoren, og jeg sa: "Står til med penisen?",
og du ikke ville prate om det...
Du, det er ikke meg.
Det er meg.
I går kveld, for aller første gang i forholdet vårt,
selv om vi prøvde og prøvde,
klarte ikke jeg å få...
Dr. Cox, jeg har Yeagers senkning. Si "hei, du" til det.
Ja, men så må jeg tilbake til budeia.
Han hadde utslett. Han har også hatt claudicatio i kjeven.
- Derfor tenkte jeg på... - Temporal arteritt.
Naturligvis. Sykepleier, gi Yeager solumedrol og kontakt kirurgen.
Han må ha biopsi på temporalarterien.
Fersking, jeg fikser dette.
- Du er ferdig, er du ikke? - Jeg blir med.
Greit nok. Da behandler vi pasienten.
Jeg er virkelig i slag i kveld. Det er nesten nifst.
Fy faen!
Du er bare 80 minutter forsinket. Hun er ennå her.
Vær nå her, Alex.
Vær nå her, da.
Det går ikke an.
Det var et bortkastet gavekort.
Bare glem paien!
Hun får ikke orgasme.
Jeg ser ikke problemet.
Jeg har aldri hatt orgasme.
Å, unnskyld. Jeg burde vært mer overrasket.
Det hadde vært fint.
- Jeg vil prate med deg om visitten. - Ja vel, Bob. Fyr løs.
Du overtar.
Fra nå av skal du lede den.
Du har rystet meg, men ikke slått meg ut.
Jeg ventet meg et svingslag. En rett i fleisen,
at roping starter og stemmen skingrer.
"Jeg har vært slem, pappa. Jeg har vært slem gutt."
"Pappa! Jeg har vært slem."
Er du ikke med, er det ikke moro.
Beklager. Jeg kom til restauranten, men du må nettopp ha gått.
Jeg ringte deg, men ingen svarte.
Jeg gikk bortom, men du så meg ikke. Det var litt merkelig,
for jeg sto ved siden av pizza-fyren da du betalte ham.
Det er bra mellom oss, vel?
- Hør her, JD... - "JD, alt er helt supert"?
Jeg syns du er en flott fyr. Men...
- Alex dumpet meg. - Den blinde jenta du gikk ut med?
- Hun er ikke blind. - Nei, så klart.
Hvordan rotet du det til? Lkke fortell at du grein,
for da slipper du ikke inn på herredoen.
Jeg var så opprømt over det vi holdt på med at jeg glemte daten.
Du glemte den ikke. Du så konstant på klokka. Jeg så deg.
Jeg trodde bare du var redd for å gå glipp av Judging Amy.
Det slo meg ikke at du valgte å jobbe
istedenfor å være sammen med den søta, din tosk.
Der sa du noe,
du som var her to timer etter vakten din var ferdig.
Forrige mandag også.
- Hva? - Du hørte hva jeg sa.
Hva prøver du å si?
At du vil bli som meg?
Skjønner du ikke at jeg så vidt vil være som meg?
Jeg kan ikke late som om jeg kan råde deg om samleie.
Jeg har ett til deg. Slutt å kalle det det.
Psykologen sier mine sexproblemer skyldes intimitetsangst,
men jeg tror det skyldes at jeg blir kvalm av gjentatte bevegelser.
Og helt fra jeg var liten har jeg vært redd for å bli klemt flat.
Stakkars psykolog.
Det eneste jeg vet, er at jeg har sabotert mange forhold
ved å unnlate å prate om det med kjæresten min.
- Takk. - Greit, det.
Så... Du har virkelig aldri hatt...
Nei.
- Ikke engang på egen hånd? - Æsj.
Er det enkelt?
Når har du neste klesvask?
Ted.
Du må ordne opp i noe jussgreier for meg.
Det hadde vært fint om du kunne få denne trafikkforseelsen til å forsvinne.
Jeg tror ikke det.
Unnskyld?
Nei, Bob! Jeg har egne ting som jeg må ta meg av.
Naturligvis.
Stikk av, drittkjerring.
Hvordan kan det ha seg at du sa det,
og at buksene fremdeles er tørre?
Skjønner du ikke
hva du gjorde da du pratet med turnuskandidatene?
Du fjernet frykten.
Du... er en fantastisk person,
og jeg er glad i deg.
Jeg må be Alex om en ny sjanse. Jeg bare må.
Hun er sammen med en flott fyr. Hun blir nok glad for å se meg.
JD. Hei.
Ikke det, nei.
Jeg prioriterer ikke deg foran jobben, men jeg vil gjøre det.
Jeg har ønsket å bli lege så lenge
at jeg har glemt at jeg vil ha andre ting.
Og så traff jeg deg, og...
Jeg gjør hva det skal være hvis du gir meg en sjanse til.
Beklager.
Jeg lar dere være i fred.
OK, Rowdy,
apport!
Hei, vennen?
- Vi må prate. - Ikke tid til prat.
Vi har et problem å ta oss av.
Hvorfor går du med neseplaster?
Vær tålmodig. Jeg har store planer.
Jeg har tenkt på en hel drøss med ting
som jeg er redd kan skremme deg vekk.
Det vil jeg aldeles ikke... Ta av deg den greia.
Herregud.
Det er ingen verdens ting som kan skremme meg vekk.
Helt siden vi sa vi elsket hverandre, har jeg følt et enormt press.
Jeg har tenkt på framtiden. Vår framtid.
Skal vi gifte oss? Skal vi ha barn?
Hvor mange, da? Når får jeg figuren igjen?
Slutter jeg i jobben? Hvor skal vi bo? Skal mor bo hos oss? Hvor stort hus?
Hvor mange bad? Tenk om hun kommer inn
mens du er på badet, du faller og jeg ikke har råd til begravelsen.
Det er litt nifst.
Jeg må vel bare vite at du også tenker på sånt.
Carla, da!
Nei.
- Men jeg liker at du gjør det. - Gjør du?
Det er derfor forholdet fungerer så godt.
Vi er så forskjellige. Jeg holder oss i nuet,
mens du ser framover.
Dessuten kommer det ikke på tale
at moren din skal bo hos oss.
Hvis hun kommer inn mens jeg er på badet,
åker hun rett til Florida.
- Det skal hun ikke. - Jo, jeg...
Mine damer og hurper, legg disse huskeordene på minnet,
så vil dagen gå litt raskere.
"RID" betyr "rett i dass". Pasienten er døende.
"KPH", "kortpustethet" og "ING", "innen normale grenser."
Elvis, du må gjerne notere det ned
før du forlater bygningen.
- Tilkalte du meg? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Og da begynte dr. Cox å stikke i den gamle bjørnen med pinne.
Jeg er lei av å grille dere.
Skal vi ikke røske opp i dette?
Dere stiller meg spørsmål, så kan jeg gi dere svar.
Dr. Cox, kan jeg få et ord?
Klart det, Bob, men du må rekke opp hånden, som de andre barna.
- Jeg syns ikke det passer seg... - Bob-o?
Du har fem fine her.
Du kan jo rekke dem opp selv om det ikke er så pop?
Kom hit bort med en gang.
Kanskje han syntes synd på Kelso og ikke ville ta fra ham dette.
Kanskje han ikke kunne fordra visitten.
Pell deg ut av intensiven!
De som ikke kjente dr. Cox like godt som jeg,
ville ha funnet forstillingen hans troverdig.
Jeg antar balanse er nøkkelordet i mange sammenhenger.
Om det er maktbalanse...
Dr. Simotas, slutt å smile.
Jeg hater smiling.
... balanse i kjærlighet...
... og iblant...
... bare balanse.
For enkelte virker det utenfor rekkevidde.
For vanskelig å oppnå.
SNU DEG
Men hovedsaken er at man aldri gir opp å forsøke.
Særlig hvis man liker jenter som heter Alex.
Og kyllingsalat.